(in bridge) (first)

the opening, closing bid — la prima, l'ultima offerta

to raise one's bid by Ј 200 — alzare l'offerta di 200 sterline

escape, suicide bid — tentativo di fuga, di suicidio

to make a bid for power — tentare la scalata al potere

it's your bid — tocca a te dichiarare

what am I bid for this painting? — qual è l'offerta per questo quadro?

to bid sb. good morning — augurare il buongiorno a qcn.

to bid sb. farewell — dire addio a qcn.

to bid sb. welcome — dare il benvenuto a qcn

to bid against sb. in an auction — fare una controfferta in un'asta

the opening, closing bid — la prima, l'ultima offerta

to raise one's bid by Ј 200 — alzare l'offerta di 200 sterline

escape, suicide bid — tentativo di fuga, di suicidio

to make a bid for power — tentare la scalata al potere

it's your bid — tocca a te dichiarare

what am I bid for this painting? — qual è l'offerta per questo quadro?

to bid sb. good morning — augurare il buongiorno a qcn.

to bid sb. farewell — dire addio a qcn.

to bid sb. welcome — dare il benvenuto a qcn

to bid against sb. in an auction — fare una controfferta in un'asta

time span — periodo di tempo

over a span of several years — nell'arco di diversi anni

a group spanning the age range 10 to 14 — un gruppo che comprende ragazzi fra i 10 e i 14 anni

attention span — capacità di concentrazione

a short attention span — una limitata capacità di concentrazione

life span — durata

the batteries have a life span of six hours — le batterie hanno una durata di sei ore

time span — intervallo di tempo

a span of ten years — un periodo di dieci anni

to span 3 decades — abbracciare un periodo di 30 anni

his career spanned sixteen years — la sua carriera abbracciava un periodo di sedici anni

her interests spanned every aspect of nature — i suoi interessi spaziavano in ogni aspetto della natura

the bridge spanning the Avon — il ponte che attraversa il fiume Avon

his memory spanned 50 years — i suoi ricordi risalivano a 50 anni fa

time span — periodo di tempo

over a span of several years — nell'arco di diversi anni

a group spanning the age range 10 to 14 — un gruppo che comprende ragazzi fra i 10 e i 14 anni

to get sth. open — aprire qcs.

the book lay open — il libro stava aperto

the door was partly o half open la porta era socchiusa; to be open for business o to the public — essere aperto al pubblico

open country — aperta campagna

the open sea — il mare aperto

the (wide) open spaces — i grandi spazi aperti

an open fire — un fuoco (di camino)

open to the air, to the wind, to the elements — esposto all'aria, al vento, agli elementi

open to attack — esposto all'attacco, agli attacchi

to be open to persuasion — essere disposto a farsi convincere

there are several choices open to us — possiamo scegliere tra diverse opzioni

to be open (with sb.) about sth. — essere sincero (con qcn.) su qcs

to leave the date open — lasciare la data in sospeso

to have an open mind about sth. — avere una mentalità aperta nei confronti di qcs.

open ticket — biglietto open

I have an open invitation to visit him — sono invitato ad andare da lui quando voglio

in the open — all'aperto

in(to) the open — allo scoperto

to bring sth. out into the open — portare qcs. allo scoperto

to open a door slightly o a little socchiudere una porta, una finestra; to open one's mind (to sth.) — aprirsi (a qcs.)

to open fire — aprire il fuoco

he opened the show with a song — aprì lo spettacolo con una canzone

to open parliament — aprire la seduta parlamentare

his eyes opened — i suoi occhi si aprirono

the play opens on the 25th — la prima dello spettacolo sarà il 25

to get sth. open — aprire qcs.

the book lay open — il libro stava aperto

the door was partly o half open la porta era socchiusa; to be open for business o to the public — essere aperto al pubblico

open country — aperta campagna

the open sea — il mare aperto

the (wide) open spaces — i grandi spazi aperti

an open fire — un fuoco (di camino)

open to the air, to the wind, to the elements — esposto all'aria, al vento, agli elementi

open to attack — esposto all'attacco, agli attacchi

to be open to persuasion — essere disposto a farsi convincere

there are several choices open to us — possiamo scegliere tra diverse opzioni

to be open (with sb.) about sth. — essere sincero (con qcn.) su qcs

to leave the date open — lasciare la data in sospeso

to have an open mind about sth. — avere una mentalità aperta nei confronti di qcs.

open ticket — biglietto open

I have an open invitation to visit him — sono invitato ad andare da lui quando voglio

in the open — all'aperto

in(to) the open — allo scoperto

to bring sth. out into the open — portare qcs. allo scoperto

to open a door slightly o a little socchiudere una porta, una finestra; to open one's mind (to sth.) — aprirsi (a qcs.)

to open fire — aprire il fuoco

he opened the show with a song — aprì lo spettacolo con una canzone

to open parliament — aprire la seduta parlamentare

his eyes opened — i suoi occhi si aprirono

the play opens on the 25th — la prima dello spettacolo sarà il 25

to take sb by the hand — prendere per mano qn

on (one's) hands and knees — carponi, a quattro zampe

wash your hands! — lavati le mani!

made/delivered by hand — fatto (-a) /consegnato (-a) a mano

to live from hand to mouth — vivere alla giornata

to be an old hand — essere vecchio (-a) del mestiere

in one's own hand — di proprio pugno, di propria mano

a hand of bridge/poker — una mano a bridge/poker

(phrases with verb) to be hand in glove with sb — essere in combutta con qn

to force sb's hand — forzare la mano a qn

to keep one's hand in — tenersi in esercizio, non perdere la mano

she can turn her hand to anything — sa fare un po' di tutto

he asked for her hand (in marriage) — ha chiesto la sua mano

to wait on sb hand and foot — essere a totale disposizione di qn

to have one's hands full (with sb/sth) — essere troppo preso (-a) (con qn/qc)

to win hands down — vincere senza difficoltà

to be making/losing money hand over fist — fare/perdere un sacco di soldi

to have a free hand — avere carta bianca

to have a hand in sth — essere immischiato (-a) in qc

(phrases with prep before n) at hand — a portata di mano

at first hand — di prima mano

hand in hand — mano nella mano

to be in sb's hands — essere nelle mani di qn

to have £50 in hand — avere ancora 50 sterline a disposizione

we have the situation in hand — abbiamo la situazione sotto controllo

we have the matter in hand — ci stiamo occupando della cosa

to take sb in hand — controllare qn

to play into sb's hands — fare il gioco di qn

to fall into the hands of the enemy — cadere in mano al nemico

on the right/left hand — sulla destra/sinistra

on the other hand — d'altra parte

on the one hand..., on the other hand... — da un lato..., dall'altro...

to have sth left on one's hands — ritrovarsi con qc, rimanere con qc

to take sth off sb's hands — togliere qc di torno a qn

to condemn sb out of hand — condannare qn a priori

to get out of hand — sfuggire di mano

(pass) to hand sb sth, hand sth to sb — passare qc a qn

he handed me the book — mi passò il libro

in a pile — accatastato, ammucchiato

a pile of, piles of — un mucchio di

to have piles of money — avere un sacco di soldi

a plate piled high with cakes — un piatto ricolmo di dolci

in a pile — accatastato, ammucchiato

a pile of, piles of — un mucchio di

to have piles of money — avere un sacco di soldi

a plate piled high with cakes — un piatto ricolmo di dolci

let me take your coat — posso prenderti il cappotto?

to take sb's hand — prendere qn per mano

to take sb's arm — appoggiarsi al braccio di qn

to take sb by the throat — afferrare qn alla gola

he must be taken alive — dev'essere preso vivo

to take the train — prendere il treno

take the first on the left — prenda la prima a sinistra

he hasn't taken any food for four days — non mangia nulla da quattro giorni

to take notes — prendere appunti

he took £5 off the price — ha fatto uno sconto di 5 sterline

to take cold/fright — prendere freddo/paura

to be taken ill — avere un malore

I take size 8 — porto la 42

I took the children with me — ho portato i bambini con me

don't forget to take your camera — non scordarti di portare la macchina fotografica

he goes to London every week, but he never takes me — va a Londra tutte le settimane ma non mi porta mai con sé

it takes about an hour — ci vuole circa un'ora

it took me two hours to do it; I took two hours to do it — mi ci sono volute due ore per farlo

it won't take long — non ci vorrà molto tempo

she's got what it takes to do the job — ha i requisiti necessari per quel lavoro

it takes a brave man to do that — ci vuole del coraggio per farlo

it takes a lot of money to do that — ci vogliono un sacco di soldi per farlo

that will take some explaining — non sarà facile da spiegare

it takes some believing — bisogna fare uno sforzo per crederci

he didn't take my advice — non mi ha ascoltato

how did he take the news? — come ha preso la notizia?

please take a seat — prego, si sieda

is this seat taken? — è occupato (questo posto)?

do you take credit cards? — accettate carte di credito?

it's worth taking a chance — vale la pena di correre il rischio

it's £50, take it or leave it — sono 50 sterline, prendere o lasciare

you must take us as you find us — devi prenderci per quel che siamo

the hall will take 200 people — nel salone c'è posto per 200 persone

the bus takes 60 passengers — l'autobus porta 60 persone

it will take at least five litres — contiene almeno cinque litri

I only took Russian for one year — ho fatto russo solo per un anno

have you taken your driving test yet? — hai già fatto l'esame di guida?

how old do you take him to be? — quanti anni pensi che abbia?

I took him for a doctor — l'ho preso per un dottore

I took him to be foreign — l'ho preso per uno straniero

I take it that... — suppongo che...

may I take it that...? — allora posso star certo che...?

take it from me! — credimi!

take D.H. Lawrence, for example — prendete D.H. Lawrence, per esempio

she can't take the heat — non sopporta il caldo

I can't take any more! — non ce la faccio più!

he can't take being criticized — non sopporta di essere criticato

(attracted) to be taken with sb/sth — essere tutto (-a) preso (-a) da qn/qc

I'm quite taken with the idea — l'idea non mi dispiace per niente

(as function verb: see other element) to take a photograph — fare una fotografia

to take a bath/shower — fare un bagno/una doccia

take your time! — calma!

it took me by surprise — mi ha colto di sorpresa

emotional, mental stress — tensione emotiva, mentale

to suffer from stress — essere stressato

in times of stress — nei momenti difficili

the stresses and strains of modern life — lo stress e la tensione della vita moderna

subject to high stresses — sottoposto a forti sollecitazioni

to stress the importance of sth. — sottolineare l'importanza di qcs.

to stress the need for sth., to do — sottolineare la necessità di qcs., di fare

to stress the point that — insistere sul fatto che

to stress (that) — sottolineare che

emotional, mental stress — tensione emotiva, mentale

to suffer from stress — essere stressato

in times of stress — nei momenti difficili

the stresses and strains of modern life — lo stress e la tensione della vita moderna

subject to high stresses — sottoposto a forti sollecitazioni

to stress the importance of sth. — sottolineare l'importanza di qcs.

to stress the need for sth., to do — sottolineare la necessità di qcs., di fare

to stress the point that — insistere sul fatto che

to stress (that) — sottolineare che

there is considerable public support for the strikers — gli scioperanti godono di una grande solidarietà pubblica

there is little public support for this measure — questo provvedimento trova scarso consenso di pubblico

support for the party is increasing — il partito ha sempre più sostenitori

to give sb., sth. (one's) support — dare a qcn., qcs. il proprio sostegno

in support of sb., sth. — a sostegno di qcn., qcs.

a collection in support of war victims — una colletta per le vittime della guerra

athletic support — sospensorio

she was a great support — è stata un grande sostegno

the museum is supported by public funds — il museo è sovvenzionato dai fondi pubblici

she supported her son through college — ha mantenuto suo figlio agli studi

to support oneself — mantenersi

there is considerable public support for the strikers — gli scioperanti godono di una grande solidarietà pubblica

there is little public support for this measure — questo provvedimento trova scarso consenso di pubblico

support for the party is increasing — il partito ha sempre più sostenitori

to give sb., sth. (one's) support — dare a qcn., qcs. il proprio sostegno

in support of sb., sth. — a sostegno di qcn., qcs.

a collection in support of war victims — una colletta per le vittime della guerra

athletic support — sospensorio

she was a great support — è stata un grande sostegno

the museum is supported by public funds — il museo è sovvenzionato dai fondi pubblici

she supported her son through college — ha mantenuto suo figlio agli studi

to support oneself — mantenersi